Translated by tuananh1589
Này , chỉ là nhìn từ đằng sau thôi
Anh không có vẻ là một cảnh sát
Đương nhiên rồi, thưa quý cô.
Vậy thì anh đang làm gì ở đây ?
Cũng giống như cô thôi.
Chúng ta cũng giống nhau
Vậy thì tôi tự do rồi
Tôi nghĩ là tôi đến đây trước
Được rồi , nếu như vậy
thì anh định làm gì?
Chờ đó
Chờ á ?
Chờ đến ngày may mắn của anh à ?
Tới bình minh khi tên trùm tới
Hệ thống an ninh sẽ bị tắt đi
Nhưng sẽ có 28 tên bảo vệ đó
Chỉ có 22 thôi
Hai tên bỏ đi, còn bốn tên ở trên tầng.
Gần đến giờ rồi.
Gần đến ?
Ý anh là gì ?
Vì cô rất là ngốc mà kiêu, nên tôi sẽ nói cho cô biết
Đến giờ ăn khuya rồi
Nên số bảo vệ sẽ ít và bớt cảnh giác hơn
Thậm chí nếu như chuông báo động kêu
sẽ chỉ mất 48 giây để đến đó
Không có tia laser, mà chỉ có tia hồng ngoại thôi.
Nên không phải sợ gì cả.
Thành công rồi
Đúng là một công việc làm ăn cho sự hợp tác đầu tiên của chúng ta
Hãy chia đôi nhé.
Hợp tác á ? Tôi thậm chí còn không biết cô.
Anh có muốn biết tôi là ai không ?
Tên tôi là JJ, tên anh là gì ?
Tôi sẽ không chia nửa cho cô đâu Tôi đến trước mà
Là anh đến sớm thôi.
Các quý cô có thể đến muộn mà, đúng không ?
Cô đúng là một người hay làm phiền.
Chúng đuổi kịp chúng ta rồi kìa
Đứng lại
Cẩn thận đó.
Đánh bằng một tay thì khó lắm
Quăng cái vali cho tôi
Tôi thề tôi sẽ trả lại mà ^^
Cái vali...
Nhanh nào, ném nó cho tôi.
Anh đang đánh nhau mà, ném nó cho tôi
Bắt lấy này.
Mày có thể đánh tao, nhưng đừng làm rối tóc tao.
Bên này, ném cho tôi
Này, bắt lấy
Bên kia kìa .
Cô đi hướng nào vậy?
Không phải cô nói chúng ta cùng hợp tác sao ?
Hợp tác? Ý anh là địch thủ á?
Địch thủ ?
Tôi đến để chôm đồ thì tôi phải biết địch thủ của tôi là ai chứ.
Mr Lâm.
Tạm biệt nhé
Cô có thể thông minh nhưng tôi cũng không phải là thằng ngốc đâu
Ngài Lâm huyền thoại
Đã bị ta lừa, haha.
Bản khắc kẽm "Kẻ báo thù" đâu rồi ?
Sao nó lại bị thay bởi thiệp chúc mừng năm mới thế này?
Muốn lừa tôi à ?
Cứ mơ đi, đồ ngốc
Đương nhiên là lúc nào nó cũng ở cùng với tôi rồi
Tên Lâm kia
Tôi là Lâm. Tôi đến đây để gặp Owen Lee
Là tôi đây.
Anh thật là đúng giờ đấy
Dân săn tội phạm lãnh thưởng chúng tôi rất ghét trễ giờ.
Mời đi đường này
Xin lỗi, tôi có thể xem CMND của anh không ?
Tôi cần phải kiểm tra chéo CMND của anh.
CMND của anh đâu? Tôi cũng muốn kiểm tra.
Tại sao đại sứ quán lại yên tĩnh thế này?
Đây là ngày toàn quốc được nghỉ ở Mỹ
Tôi chỉ trở về để giải quyết phần thưởng của anh thôi.
Càng ít người biết càng tốt
Ảnh hưởng của bản khắc kẽm này lên...
Nước Mỹ là không thể tưởng tượng được.
Thay mặt chính phủ và người dân của chúng tôi Xin cảm ơn anh.
Đừng nhắc đến
Nước Mỹ có rất nhiều kẻ thù Vì vậy bản khắc kẽm đó có cái tên "Kẻ báo thù."
Không ngạc nhiên tại sao bọn biệt giáo Ả Rập lại tham gia các lực lượng…
để tạo ra trò lừa này
Tôi nghe nói rằng tiền in bởi bản khắc kẽm này nhìn chân thực đến nỗi ….
thậm chí các chuyên gia của ngân hàng trung ương cũng không thể phân biệt chúng dễ dàng
Đúng không ?
Chắc chắn đã gây nên nhiều báo động
Mr Lâm, anh thật là chuyên nghiệp đấy
Cảm ơn
Tôi có một câu hỏi.
Cơ quan tình báo của chúng tôi báo cáo rằng…
1 người Cuba vượt biên qua Hồng Kông với bản khắc kẽm
để bán nó ở đâu đó
Tại sao anh lại có nó?
Chỉ cần anh có hàng
thì ai quan tâm chứ ? Tôi chỉ là lính đánh thuê thôi.
Anh có biết giá chợ đen cho bản khắc kẽm này là bao nhiêu không?
30 triệu USD
Tên Cuba đó phải khốn khổ vì nó.
Tôi đã phục vụ cho chính phủ của các anh
Tôi thật sự mắc nợ anh đấy
Mời.
Mời ngồi.
Phần thưởng của anh là 20 triệu Obama
Tất cả đã được chuẩn bị rồi.
Nhưng trước tiên
hãy để tôi kiểm tra bản khắc kẽm đã.
Tùy anh muốn làm gì thì làm
Này, anh sẽ không mang về nhà chứ ?
Anh rất là cảnh giác đấy
Cảnh giác là đức tính tốt mà
Được, hãy kiểm tra nó ở đây
Nhìn ổn đấy
Bây giờ thì mối họa với quốc gia đã biến mất
hãy uống để chúc mừng nào
Mang cho chúng tôi rượu nho.
Định chuốc rượu tôi à ?
Đừng nói với tôi nghi ngờ….
cũng là đức tính tốt của anh nhé.
Một người chuyên nghiệp như anh nên biết
nhân viên đại sứ quán như chúng tôi không bao giờ được giữ số tiền đó
Đúng
Anh gọi đây là rượu nho ư ? Quên nó đi
Ly bẩn à ? Tôi đổi ly cho anh nhé
Đừng bận tâm.
Thay mặt chính phủ Mỹ
Xin cảm ơn anh
Cạn ly
Tôi nên cảm ơn chính phủ vì đã cho tôi 20 triệu để tiêu xài
Ở đây nhé, tôi sẽ đi lấy phần thưởng cho anh
Được
Ông Lâm, muốn uống ly khác không ?
Được.
Đứng yên.
Anh đã bị bắt vì tội xâm nhập đại sứ quán Mỹ
Bây giờ chúng tôi sẽ đưa anh cho cảnh sát Hồng Kông
Ủy viên hội đồng Yam, xin hãy giúp ông chủ.
Lâm và tôi là bạn cũ
Đấy là lý do tại sao tôi quay trở về vào ngày nghỉ
Đừng lo Saya.
Tôi đã ra lệnh là phải đối xử tốt với anh ta rồi
Lần trước khi anh ở Tokyo
Tôi nghe nói rằng anh đã hợp tác với Yung người đã vô địch võ thuật 4 lần, để phá một vụ án quan trọng
Bạn của bạn của bạn tôi biết anh ấy đó.
Ai đánh giỏi hơn vậy ?
Yung hả ? Uh
Anh ta đánh nhau bằng BMW chứ không phải bằng nắm đấm
BMW á ? Anh ta là thợ sửa ô tô à ?
Có phải anh ấy sửa ô tô rất giỏi không ?
Không, anh ta chỉ là một tên bất tài hay nói linh tinh thôi
Anh thật là hài hước đấy.
Ông chủ, tôi nhớ ông lắm.
Mọi chuyện ổn chứ ?
Tôi hoàn toàn ổn.
Đương nhiên là cậu ổn khi
tán tỉnh với toàn cảnh sát đẹp như thế này.
Anh ghen tỵ à, Yam ?
Anh có tin là tôi bị cài bẫy không ?
Bởi đại sứ quán á ? Tôi không tin.
Nhưng anh đã thoát được rồi còn gì.
Owen có thực sự làm cho đại sứ quán không ?
Đúng là như vậy, nhưng anh ta rời khỏi đại sứ quán từ 2 tuần trước.
Đây có phải là một sự trùng hợp không ?
10 triệu đô cho một ly rượu.
Đau đớn hơn là danh tiếng của tôi đã bị lu mờ.
Đến đây, nói chuyện 1 lát đi
Ngay bây giờ, tôi không thể nói tùy tiện được
Đại sứ quán Mỹ rất quan tâm đến chuyện này.
Chào buổi sáng.
Ghi chép về vụ xâm nhập đại sứ quán của anh đã bị xóa bỏ
Và, Owen cũng ở Hồng Kông lúc rời đi
Bây giờ anh ta ở đâu ?
Anh ta đã đến Hàn Quốc rồi
Đã có kết quả giám định rồi
Ở trong cái nút chai này
Chúng tôi đã tìm ra dấu vết của một chất gây mê không màu không mùi…
đủ để làm bất tính cả một con voi
Chắc chắn là đã cho vào qua cái nút chai
Không có gì đáng ngạc nhiên cả
Cái tên vụng về này
Thật tàn nhẫn
Theo nguồn tin đáng tin cậy, Gấu Bắc Cực
Người đứng đầu tổ chức làm đồ giả số 1 châu Á
đã đi đến Hàn Quốc.
Tôi sẽ lục tung trái đất này lên để tìm ra hắn
Saya Vâng.
Gấu Bắc Cực : là người Trung Quốc
Cao 6.1 feet (~1m86). Cực kỳ xấu xa
Lãnh đạo tổ chức làm giả hàng đầu châu Á
Gần đây liên lạc với bọn biệt giáo Ả Rập
Được Mỹ xếp vào loại cực kỳ nguy hiểm
Nhưng lại không có đủ bằng chứng để bắt giữ hắn
Tôi hiểu rồi.
Sau khi lấy bản khắc kẽm từ tôi
Owen không thể đút túi phần thưởng đó
Nên hắn ta sẽ bán lại cho Gấu Bắc Cực.
Ông chủ, tiếp theo chúng ta sẽ làm gì ?
Được rồi, sẽ nói trên taxi
Moon Ji-hee.
Ông chủ
Ông chủ.
Khỏe không, Youn-mi? Chào, Ji-hee.
Chúng ta lại có thể cùng hợp tác rồi
Dừng lại.
Ông chủ.
Ông chủ
Gặp ông, tôi rất vui
Tôi cũng rất xúc động.
Tiếng Trung của cô đã tiến bộ nhiều.
Các cô đều học tiếng trung….
để giành được tình yêu của ông chủ hả ?
Cô cũng thế còn gì.
Giờ ông chủ đã ổn rồi
Tôi cảm thấy nhẹ bớt rồi.
Cứ tiếp tục đi nếu cô đang vội
Gặp cô ở Tokyo sau khi tôi đã giải quyết xong việc
Tôi hiểu rồi, ông chủ.
Nhiệm vụ của chúng ta là...
lấy lại bản khắc kẽm và bắt tên khốn đó
Và lột da hắn
Tên khốn đó là Owen Lee
Hắn ta hẳn là thông minh lắm mới làm ông chủ vấp ngã được.
Vỏ chuối cũng làm tôi vấp ngã được mà.
Chẳng lẽ vỏ chuối cũng thông minh hả ?
Ông chủ, tôi tìm được 1 thứ
Thông tin duy nhất đó là tiền thuê ô tô
Thằng ranh con này.
Hắn cố ý không ở khách sạn.
Như là du kích vậy.
Vậy chúng ta nên làm gì ?
Mỗi công ty cho thuê ô tô đều có hệ thống định vị toàn cầu.
Và một hệ thống để theo dấu các ô tô bị mất.
Thử tìm trong công ty này. xem hắn ở đâu trong 2 ngày qua.
Hiểu rồi.
Hắn đỗ xe ở khu vực Kangnam.
Trong cả hai ngày..
Ở đây lạnh quá. Không có ai trong ô tô cả.
Ông chủ, không có phản ứng gì cả.
Tôi thì lại có phản ứng mạnh đấy
Đó là thằng ranh đó không phản ứng gì cả.
Oh, nó vừa ngủ dậy này.
Nó gọi đấy là đánh răng sao ?
Nó có thực sự cần gel vuốt tóc không ?
Hành động.
Xem mày chạy xa đến mức nào.
Đuổi theo hắn.
Hắn dính kẹo cao su lên chỗ lấy vé rồi.
Thật kinh tớm.
Bye nhá.
Mày nghĩ là mày định đi đâu vậy hả?
Chuyện gì thế ?
Chuyện gì mà va vào người ta rồi lại chạy hả ?
Cô à.
Tôi đang đuổi theo một người.
Xin lỗi. Dừng lại đi.
Hai anh định làm gì thế? Định lên hay xuống thế?
Cửa sắp đóng đấy. Tôi sẽ khởi động tàu.
Tưởng là mày không vào.
Mày muốn gì?
Lấy lại những gì thuộc về tao.
Sau đó cho mày một trận. Đánh nó
Này,mày không nên đánh phụ nữ chứ.
Được, thế thì tao sẽ đánh mày .
Đến đi.
Tôi mệt quá. Tôi cũng thế. Nghỉ giải lao một tí thôi
Chạy thôi.
Mày định chạy đi đâu nữa nào?
Không chạy được nữa à?
Thả tao ra.
Tao bảo là thả tao ra cơ mà.
Mày làm gì thì cũng đừng thả tay ra đấy nhá.
Mày đang van xin tao à?
Đấm tao vui lắm sao?
Giơ mặt lại gần đây.
Dí mặt vào kính ý.
Tao thả tay ra này. Không
Tao thả này.
Không giữ được nữa đâu.
Lại gần hơn.
Gần hơn.
Muốn đánh tao à?
Gần hơn.
Đánh tao đi, muốn đánh tao à?
Giữ chắc nhé.
Có bút đánh dấu không?
Lại đây này. Cười lên.
Gần hơn. Cười lên. Gần sát vào.
Dí mặt vào kính như thế này này.
Mày sẽ phải cười thôi.
Gần hơn .
Muốn đánh tao à?
Thật không đáng.
Có cái búa không?
Wow, cô dự trữ đồ tốt đấy.
Sợ không hả?
Sợ à?
Mày sợ à?
Ông chủ, đừng. Vì sao không ?
Tôn trọng tài sản công cộng đi.
Đúng đấy.
Thế cô có acid không ?
Tôi sẽ tạt acid vào mặt hắn khi cửa mở.
Không, tôi không có.
Sao lại thế ?
Vậy thì đưa cho tôi quả lựu đạn để tôi cho hắn banh xác.
Chuẩn bị.
Cửa mở ở đằng kia mà.
Đúng rồi.
Chờ đấy, tao sắp tóm được mày rồi.
Tao sẽ tóm mày ở điểm dừng cuối cùng.
Còn bao nhiêu điểm dừng nữa ?
Thằng lỏi con.
Chúng ta nên làm gì ?
Đập cửa kính đi, đó là tài sản công cộng mà.
Ông chủ thật là xấu xa.
Tại sao chúng ta quay lại đây?
Chờ 3 giờ rồi mà chẳng có động tĩnh gì cả.
Chúng ta đã nhầm lẫn chăng ?
Tuyệt đối không.
Hắn ta đã đỗ xe dọc đường 2 ngày hôm nay .
và nhìn trộm qua ống nhóm.
Hắn ta sẽ ở đây.
Nhìn kìa, ông chủ.
Tôi sẽ đi với Sun-ah. Hai cô canh chừng nhé.
Vâng.
Vậy ra anh là Owen Lee.
Tôi là Kim, phiên dịch của anh.
Đường này, xin mời.
Vậy đây là Gấu Bắc Cực.
Xin lỗi, đây là...
Hắc Hùng, đại diện của ông ấy.
Điều này nghĩa là sao?
Để tên vô dụng này thương lượng với tôi sao ?
Lâm ở đây, theo dấu của Owen.
Địch thủ của anh, tên Lâm đang ở ngoài.
Chúng tôi sẽ ngăn cản hắn cho anh.
Để bày tỏ sự chân thành
Hắc Hùng sẽ cản đường tên Lâm.
Làm sao chúng ta có thể thương lượng khi hắn ta cứ lảng vảng quanh đây?
Xin lỗi, ngài Owen muốn gặp anh.
Owen muốn gặp ông chủ.
Được.
Tôi có thể đi theo không?
Chỉ một người được đi thôi.
Tôi sẽ chờ ở ngoài.
Cẩn thận nhé.
Tôi á?
Hắn ta chỉ là một thằng ranh con thôi mà.
Mặc dù hắn ta cũng khá cơ bắp đấy.
Tôi không sợ tên vụng về này đâu.
Cái gì cơ? Anh ta sẽ thương lượng
chứ không phải là Gấu Bắc Cực à?
Anh ta có mang hàng không?
Hắc Hùng muốn kiểm tra...
bản khắc kẽm đó.
Cho hắn ta thư giãn một lúc đi.
Vâng, thưa ngài, ở đằng này.
KO...s
Tại sao lại có chữ "s"?
Đấy là số nhiều vì đã đánh bại mấy thằng mà.
Dám cá là mày không hiểu tao nói gì.
Tao khá là ngạc nhiên vì một thằng ngu như mày mà cũng tung được vài cú đấm đó.
Thực ra thì tao không hiểu mày nói gì.
Nhưng từ nét mặt của mày chắc không phải là khen rồi.
Tao cũng không hiểu mày nói gì
tao chỉ đến để đánh bại mày thôi.
Truyền đạt bằng hành động thì hơn lời nói đấy.
Cái này thật hoàn hảo
Tuyệt, hỏi hắn xem nửa kia của bản khắc kẽm ở đâu.
Đưa chúng tôi nửa kia của bản khắc kẽm.
Và tất cả chỗ này là của anh.
Liệu tôi có giữ 2 nửa bản khắc kẽm bên mình không ?
Nếu anh ta cảm thấy có thể lừa được tôi
thì chẳng hóa tôi đã làm việc không công à?
Thế thì chúng ta sẽ giao dịch như thế nào ?
Chữ tín rất quan trọng đối với việc kinh doanh của chúng tôi.
Hắc Hùng cam đoan với anh...
là chúng tôi có lời thề danh dự.
Tin anh ư ? Tôi thậm chí còn không tin cả bản thân nữa là.
Tôi muốn thêm 10 triệu nữa.
Anh đúng là đồ cơ hội.
Muốn câu trả lời bây giờ ư?
Để chúng tôi nghĩ đã.
Được. Tôi sẽ đợi 3 ngày nữa.
sau đó tôi sẽ bán cho bọn ở Trung Đông.
Hoặc để tôi gặp người đứng đầu.
Nếu anh không phải là ông chủ, đừng ra vẻ như mình là ông chủ.
Chúng tôi sẽ gọi lại cho anh.
Bảo trọng nhé.
Quay lại đi, Owen đi rồi.
Vâng, đi nào.
Ông chủ, Owen đi rồi.
May là tôi không đánh tiếp nữa.
Ông chủ, không có tín hiệu từ xe ô tô của hắn.
Tôi đoán trước rồi mà. Cho hắn thêm một cơ hội đi.
Giờ thì sao?
Tôi mệt lắm rồi.
Xong việc.
Tuyệt vời.
Tại sao lại có thiệp chúc mừng năm mới?
Tôi đã nhìn thấy ở đâu rồi nhỉ ?
Anh đã nhìn thấy rồi.
Anh đã đưa cho tôi, nhớ không?
Tôi luôn luôn giữ lời.
Tôi đã hứa là sẽ trả lại cái vali.
Nên bây giờ tôi ở đây.
Nói những gì cô phải nói ở đây thôi.
Xét cho cùng thì chúng ta cũng là những cộng sự tuyệt vời đấy chứ.
Tại sao lại đưa tôi thiệp chúc mừng năm mới?
Nói thẳng nhé : là địch thủ, không phải là cộng sự.
Những tấm thiệp đó là cho tôi đấy chứ.
Tôi thậm chí còn không trách cô vì đã lấy cái vali của tôi.
Anh đúng là kẻ vô ơn
Tôi đã làm phân tán đám người đó bằng chính cơ thể của tôi...
để cho anh có cơ hội chạy thoát.
Đừng nói chuyện tào lao. Vào đề đi.
Được, vào vấn đề chính nhé
Tôi biết anh đã bị lừa.
Ai trong vụ này cũng biết.
Nếu tôi lấy lại được nó thì anh sẽ trả tôi bao nhiêu?
Cô biết nó ở đâu ư?
Tôi biết Owen ở đâu.
Hắn ta nhận ra anh, nhưng không nhận ra tôi.
Vì vậy tôi sẽ dễ dàng theo dõi hắn hơn.
Cô thật là tham lam, tại sao cô lại tiết lộ chuyện này ...
mà không bỏ túi tất cả chiến lợi phẩm?
Tôi đánh không lại hắn.
Và cũng không xảo quyệt bằng hắn .
Tôi không muốn làm hắn bỏ chạy.
Nhưng nếu chúng ta hợp tác
Chúng ta sẽ tóm hắn trong một cú đột kích.
Ý cô là cô không đủ khả năng chứ gì...
Trong trường hợp đó...
Tôi chỉ có thể chia cho cô 10%.
Đừng có keo kiệt thế chứ.
Tôi rất ghét bị gọi là keo kiệt. 5%.
Nhưng vì cô rất ngoan ngoãn nên tôi sẽ chia cho cô 10%.
Mặc dù hắn ta ngủ trong ô tô
nhưng hắn vẫn phải đi tắm.
Wow, cô thậm chí còn tìm được người chỉ dẫn người Hàn Quốc à.
Không chỉ người Hàn Quốc, mà người...
từ Bắc Cực đến ngoài vũ trụ...
Nơi nào có người Trung Quốc, tôi đều có người chỉ dẫn dẫn hết.
Đừng có tự cao. Nếu không thì...
Xin lỗi.
Ming.
JJ, cái gã đã bỏ rơi cô đi vào trong rồi.
Ming là sinh viên từ Hồng Kông
Cậu ta làm thêm ở đây
Cảm ơn ý thức vì công lý của cậu ta
chúng ta có thể tìm ra tên...
đồi trụy-lừa đảo này.
Hắn ta lợi dụng tất cả mọi người ư ?
Đúng thế.
Nhưng còn về...
anh ta?
Anh ta...
Tôi... là người phải chịu đựng nhiều nhất.
Hắn ta đáng bị đánh đòn.
Nửa giờ có đủ không?
Sau đó sẽ có thêm khách.
Tôi muốn chìa khóa tủ của anh ta.
Vì sao?
Tại sao anh cứ hỏi tại sao thế nhỉ?
Tôi muốn tóm anh ta trong tình trạng nuy.
OK.
Các cô, đi thôi.
Bản khắc kẽm không ở đây.
Hắn muốn bỏ trốn à?
Đốt những thứ này đi.
Này, anh đi đâu đấy?
Đi chất vấn và tra tấn hắn.
Cho chúng tôi đi với.
Không cần. Tôi không muốn làm bẩn mắt các cô.
Một người không mặc quần áo
thì dễ bị nguy hiểm và không thể phản kháng.
Mày định chạy đi đâu với cái mông trần vậy ?
Ngạc nhiên không ? Lần trước mày chạy thoát.
Nếu tao nhúng cái này vào nước
mày sẽ bị giật chết đấy.
Mày sẽ không hạ cấp đến thế chứ?
Muốn cá không? Có hạ cấp cũng không thể hạ cấp hơn mày đâu.
Nhưng mày là Mr Lâm nổi tiếng.
Người ta sẽ nói gì nếu mày...
phục kích ai đó ở trong nhà tắm?
Trận đòn này chẳng là gì cả.
Không có trò nào là quá bẩn thỉu đối với mày.
Được thôi.
Nếu đánh nhau trên cạn, mày có thể thắng.
Nhưng đánh nhau dưới nước, mày không thể thắng tao đâu.
Mày thích phét gì trong khi tắm cũng được.
Nếu mày đi lên đây, tao sẽ đập mày.
Nhảy xuống đây và tao sẽ đập mày.
Đi lên. Nhảy xuống
Đi lên.
Đúng rồi, tao quên mất là mày không mặc gì.
Tao sẽ nhìn sang ngang khi đấm vậy.
Không cần. Chẳng lẽ nhìn tao xấu lắm à ?
Mày tắm trong bộ đồ bơi sao?
Tao ngủ với 1 khẩu súng.
Thì tại sao tao không thể mặc đồ bơi ở đây?
Tóc của tao. Mày dám làm rối tóc tao à?
Thằng khốn.
Nhìn đủ chưa ? Ra đây đi.
Chúng ta có phải đuổi theo hắn không ?
Đương nhiên là không. Tôi đá nó ra ngoài rồi.
Tại sao anh lại thả hắn ra vậy?
Sẽ khó tìm hắn ta thêm 1 lần nữa đấy.
Tại sao tôi phải tìm hắn ?
Có lẽ đến lượt hắn tìm chúng ta đấy.
Lâm.
Bây giờ anh đã có nửa bản khắc kẽm.
Nghĩa là anh nợ tôi nửa số tiền thưởng đúng không ?
Cô chỉ biết nói về tiền thôi à ?
Cô có thể bớt nghĩ về tiền đi được không ?
Anh nghĩ điều đó xấu hổ lắm à ?
Muốn cái mà tôi đáng được hưởng thì có gì là sai cơ chứ ?
Cũng như bất kỳ người phụ nữ nào muốn tiến thân trên nghề nghiệp khác thôi
hoặc là bà lao công dọn nhà wc.
Tôi tự mình kiếm sống.
Tôi có thể xuất thân từ một gia đình nghèo
nhưng tôi chưa bao giờ phàn nàn.
Tôi không thể chọn cách mà tôi được giáo dục.
Nhưng với hai bàn tay của chính tôi
Tôi muốn có một cuộc sống tốt hơn Thế thì có gì là sai chứ ?
Đấy là cách cô nói với tôi đấy à ?
OK, vì cô hùng biện rất hay
Tôi sẽ chia cho cô thêm 5% nữa
Là phụ nữ
ai chẳng muốn được cưng chiều chứ?
Ai mà không sợ bị ế chồng cơ chứ?
Thậm chí nếu một người phụ nữ lấy chồng
Thì vẫn luôn có những mối họa khác.
Tôi chỉ là dự định cho tương lai mà thôi.
Điều đó thì có gì là sai cơ chứ ?
Vì cô được vỗ tay khen thường, thêm 5% nữa.
Không chỉ thế đâu…
Đủ rồi Cô đã dùng hết chỉ tiêu của ngày hôm nay rồi đấy. Gặp lại sau nhé
Nhưng tôi còn rất nhiều chuyện phải nói
Tôi không muốn nghe nữa
Cảm ơn
Đừng khách khí
Cô đang ăn năn hay trầm tư gì thế ?
Không phải đâu. Tôi chỉ đang ngắm cảnh thôi.
Uống một ly trước đi.
Anh sẽ không làm tôi say đâu, đúng không ?
Làm vậy có tác dụng gì chứ ?
Cô không có bản khắc kẽm, chỉ có tấm thiệp mừng năm mới thôi.
Anh có chuyện gì để nói à ?
Owen thông minh hơn.
Thậm chí anh mà cũng bị lừa.
Cô có thể khen tôi nhưng đừng khen địch thủ của tôi.
Khó nghe lắm
Đầu tiên, tôi muốn tự mình trộm bản khắc kẽm đó
Nhưng tôi vẫn không đủ tự tin
Cô đánh tốt mà. Phải tin vào bản thân chứ
Cái mà cô thiếu….
là một ông chủ để soi sáng cho cô
Ông chủ ?
Anh á ?
Tôi sẽ rất biết ơn nếu như anh không phản bội tôi.
Tôi làm thế bao giờ ?
Về chuyện tấm thiệp mừng năm mới thì sao ?
Cạn ly nào.
Tôi đã từng nghĩ là….
Nếu tôi lấy lại được bản khắc kẽm và nhận được phần thưởng
Tôi sẽ gọi đấy là một ngày.
Làm sao một người tham lam như cô có thể nghỉ hưu được nhỉ ?
Tôi chỉ tham lam vì tôi nghèo thôi.
Nếu tôi giàu thì tôi chẳng muốn gì nữa cả.
Thậm chí nửa phần thưởng là đủ rồi.
Có thật một nửa là đủ không ?
Cô bị tâm thần à ?
Đấy là tính cách của tôi.
Ông chủ, có điện thoại.
OK.
Nếu cô tìm thấy nửa kia của bản khắc kẽm Tôi sẽ chia nửa tiền với cô
Hoan nghênh quý khách.
Xin lỗi tôi có thể chọn con số may mắn 156 của tôi được không
Mời ngồi, Mr Lee
Cô là người Trung Quốc hả ?
Vâng.
Tại sao lại làm việc cho tổ chức này ?
Chồng tôi bị liệt sau 1 cú đột quỵ.
Anh ấy là lao động chính trong gia đình.
Tôi có thể nói tiếng Hàn.
Đây là cách tôi có thể nuôi gia đình.
Xin lỗi vì đã gợi lại quá khứ bất hạnh của cô.
Không có gì.
Rất vui được gặp lại anh.
Hắc Hùng muốn giải quyết vụ giao dịch này.
Đồ khốn Ông chủ đã đồng ý các điều kiện của anh.
Hãy chứng minh là anh có 2 mảnh của bản khắc kẽm đi.
Tiền không phải là vấn đề
Chỉ cần đưa “Kẻ báo thù” đây và giao dịch
Không vấn đề gì.
Tiền đây
Cho chúng tôi xem mảnh còn lại
Và số tiền này là của anh.
Tôi muốn gặp Gấu Bắc Cực.
Anh muốn gây sự với tôi đấy à ?
Tại sao cứ muốn gặp ông chủ?
Mr. Lee
Chúng tôi không hiểu lý do của anh
anh có mục đích gì.
Lý do của tôi à ?
Tôi đã thay đổi suy nghĩ.
Tôi không muốn bán cho các người nữa.
Tôi muốn hợp tác với Gấu Bắc Cực
Tôi sẽ chỉ lấy 1/4 thôi.
Anh dám sao ?
Anh có thể mang lại cho chúng tôi những gì ?
Nếu anh không cảm thấy hứng thú, những người khác lại có đấy.
Liên lạc với tôi nếu như Gấu Bắc Cực thấy hứng thú.
Thậm chí một nửa bản khắc kẽm, tao cũng sẽ lấy
cùng với mạng của mày ngay bây giờ.
Cái này không cần phải dịch.
Thằng ngu.
Chúng ta phải bắt hắn lại.
Sống hay chết cũng được.
Đi thôi.
Anh có sao không ?
Xin lỗi ?
Anh có cần giúp đỡ không ?
Không, tôi không sao.
Cảm ơn.
Xin đọc mã số bí mật của bạn
1338.332
Xin chào, Owen?
Michael, Gấu Bắc Cực không xuất hiện.
Bây giờ Hắc Hùng muốn giết tôi.
Tên Lâm cũng đang đuổi theo tôi.
Người được chỉ định để giúp tôi đâu ?
Anh không thể bỏ mặc tôi trong giá lạnh như thế này được.
Bình tĩnh.
Cộng sự của anh vừa mới đến .
Anh ta đã báo cáo chi tiết về chỗ anh đang ở.
Báo cáo ? Để làm cái quái gì cơ chứ ?
Bảo anh ta giúp tôi 1 tay ngay bây giờ.
Anh ta nói đã cố hết sức rồi.
Anh đùa hả ?
Xin đừng…
lấy xe của tôi...
Hãy lấy xe của tôi...
Hãy lấy xe của tôi ...
Tạm biệt
Cảm ơn.
Hoan nghênh quý khách
Số 156 ? Vâng.
Cảm ơn
Cái gã mà anh đang đuổi theo đã quay lại.
Đây không phải là nửa kia của "Kẻ báo thù" sao ?
Ông chủ, chúng tôi đói quá.
Các cô lúc nào cũng thấy đói.
Thế thì ăn thôi
Chocolate? sao lại là chocolate?
Sao lại thế à ?
Đến đây để chôm chocolate ? Anh đúng là ngu như heo.
Chocolates ngon mà.
Đến giờ biểu diễn rồi.
Đừng ép tao phải đánh phụ nữ nhé.
Thế thì mày để cô ấy đánh đi.
Đá hắn vào bên trái ý. Bên trái.
Bây giờ thì bên phải. Bên trái và bên phải thêm lần nữa.
Sao lại thế ?
Sao lại thế à? Tối qua chúng tôi đã bàn bạc rồi.
Ngọt quá. Có gì ngon ngon không? Có đấy.
Ông chủ.
Cô nên đá cao hơn ít nhất 30cm nữa.
30cm nữa ư ? Thế thì khó quá.
Không khó đâu.
Không khó nếu như cô đứng lên 1 cái ghế.
Chỉ là chưa chuẩn bị trước thôi.
Đến lúc dùng gậy rồi.
Vâng.
Chổi lau nhà à ? Cũng được đấy.
Đến lúc dùng trò bí mật rồi.
Owen, chờ đã.
Gì thế ?
Đừng bận tâm. Gặp lại sau nhé.
Cô chính là người cho tôi mượn xe máy ?
Cô là cộng sự của tôi ?
Đồ ngốc, địch thủ chứ không phải là cộng sự.
Tóm lấy hắn.
Trói hắn lại.
Ông chủ.
Cảm ơn rất nhiều
Không có gì
Tôi đã nói là cô có thể mà
Câu “đừng bận tâm” đó thật có hiệu quả đấy.
Hắn ta đứng yên để cho tôi đấm.
Vì sao thế ?
Cô sẽ không bao giờ hiểu được đầu óc của ông chủ đâu.
Ông chủ, xong rồi.
Xin lỗi.
JJ, Tôi là Ming
Tôi có tin tốt cho cô đây.
Ming?
Thấy không ? Trên mặt đất, mày làm sao thắng tao được.
Làm sao mày lại có thể là 1 kẻ lừa đảo khi mà không thể đánh thắng một cô gái nhỉ?
Chẳng qua chúng mày hợp nhau lại để đánh tao thôi.
Thế thì sao ? Nếu như một kẻ xấu...
đánh bại 100 người tốt, hắn vẫn là kẻ xấu.
Nếu 100 người tốt đánh bại 1 kẻ xấu
cả 100 người đó vẫn được xem là người tốt.
Vì vậy tao vẫn là người tốt, Và mày là kẻ lừa đảo.
Tên khốn đó đi đến nhà tắm 2 lần.
Hắn sử dụng cùng 1 tủ.
Có lẽ đồ bị mất của cô ở đó.
Ming, một người đầy ý thức...
công lý như cậu thật hiếm có khó tìm.
Tôi sẽ đến đó ngay bây giờ
Tạm biệt.
Bản khắc kẽm đâu ?
Quên đi, tao sẽ không nói đâu.
Thích dùng biện pháp mạnh hả ?
Mày đã nghe về 1 loại thuốc dùng để tra khảo...
gọi là TTTTT chưa ?
Viết tắt của "Till They Tell the Truth." (“cho tới khi chúng nói sự thật”)
Tao biết.
Nhưng sẽ không hiệu quả với người như tao đâu.
Đấy là lý do tại sao tao không định dùng nó.
Thay vào đó, tao sẽ thử 1 thứ mà
đối với người luyện tập bền bỉ nhất
hay là người không luyện tập
đều không thể chịu đựng được.
Mang sushi ra đây. Vâng, thưa ông chủ.
Để làm cái quái gì thế ?
Muốn trát lên mặt tao hả ?
Ngon quá. Mùi vị thật tuyệt vời.
Ngon quá
Gọi cái này là tra tấn thì mày cũng đến phải thả tao ra thôi.
Sao phải vội ? Phần của mày sắp đến rồi đấy
Wa, mày gọi cái này là sushi à ?
Chẳng lẽ nhìn không giống hả ?
Thêm cái này vào là thành sushi.
Đây là cách tra tấn còn tệ hơn cả cái chết đấy:
Wasa-wasa-wasabi.
Tức là rất nhiều rau cải ngựa của Nhật.
Không phải RẤT NHIỀU. TẤT CẢ đều là wasabi.
Mở miệng hắn ra. Vâng
Thế nào? Có đau không ?
Trò này tao học từ TV đấy.
Tao sẽ không nói một lời nào đâu.
Vẫn thích ngoan cố hả ?
Chúng ta phải thử trò tra tấn khác rồi
Không phải chứ, tao nghĩ là có loại khác mà.
Chính nó đây
Cái kia từ Tokyo. Còn cái này Hokkaido.
Còn nóng hơn đó. Thử đi
Không thể nào.
Tiếp đi mà
1338.332
Thật là một mã số bí mật phức tạp đấy
Không phải hắn tự chọn đâu
Ông chủ Michael Chan của hắn chọn đấy.
Owen Lee. Người Trung lai Mỹ.
Sinh ngày 3 tháng 12, 1971, cung nhân mã.
Vậy hôm nay là ngày sinh nhật của mày. Chúc mừng sinh nhật nhá.
Sau khi tốt nghiệp ở trường Đại học luật Harvard năm 1994
hắn ta làm việc ở văn phòng luật sư Mỹ.
Tham gia vào CIA tháng 4 năm 2000.
Đây là nhiệm vụ đầu tiên và duy nhất của anh.
CIA chọn anh không phải vì năng lực của anh
mà vì …… mặt của anh.
Nhìn mày rất tham lam.
Đúng thế. Vì vậy anh đã chôm bản khắc kẽm...
để ra vẻ như là một kẻ phản bội.
là mồi để dụ Gấu Bắc Cực
Sau đó bắt hắn.
Mày không ấn tượng sao?
Các người tìm những dữ liệu này ở đâu?
Nếu tao nói là tao tìm từ web thì mày có tin không ?
Không phải là mày có cộng sự ở Hàn Quốc sao?
Mày cũng bắt cả cộng sự của tao à ?
Làm sao mà một người vừa dẻo dai vừa nhanh nhẹn...
lại có thể dễ dàng bị bắt được ?
Vậy thì các người là ai ?
Anh vẫn không biết là tôi đến từ Hồng Kông ư?
Ngoài việc là người Hàn Quốc ra, chúng tôi cũng là người một nhà với anh
Người một nhà ?
Chính xác. Chúng tôi luôn yểm trợ cho anh.
Người cộng sự dẻo dai và nhanh nhẹn đó...
chính là tôi.
Anh? Anh giúp tôi khi nào ?
Tất cả nhừng gì anh làm là phá hỏng mọi chuyện.
Anh thật là vô ơn
Anh có lẽ đã chết nếu không có tôi
Ngày anh đặt chân đến Hàn Quốc
Gấu Bắc Cực đã để ý đến anh rồi
Hắn biết mọi cử động của anh.
Nếu như tôi không giả vờ là địch thủ của anh
theo đuôi anh, và để anh chạy thoát.
liệu hắn có tin vào trò lừa của anh không ?
Hắn không bao giờ tưởng tượng được rằng...
kẻ thù lớn nhất của anh lại là cộng sự của anh.
Tại sao tôi phải tin anh?
Anh chỉ là tên lính đánh thuê, thợ săn tiền thưởng.
Tôi là điệp viên quốc tế
của bộ an ninh quốc phòng Nhật Bản.
Nhưng tôi đã đổi việc, và trở thành...
lãnh đạo của Interpol châu Á.
Nói cách khác, tôi chỉ là...
quá tuyệt vời.
Sao mọi chuyện lại trở nên thế này?
Thật ra , tôi đang trong kỳ nghỉ
khi tôi nghe được tin là 1 tên Cuba...
vượt biên qua Hồng Kông với bản khắc kẽm "Kẻ báo thù”.
Vì vậy tôi muốn kiếm tiền từ một việc tốt.
Nhưng ngay khi tôi lấy được bản khắc kẽm
Michael và cảnh sát Hàn Quốc liên lạc với tôi
đề nghị tôi trợ giúp họ.
Kể từ khi Gấu Bắc Cực đến Hàn Quốc
hắn đã hợp bọn với Mafia.
Cảnh sát Hàn Quốc rất quan tâm vụ này
và muốn tống hắn vào tù.
I nghĩ thời gian làm thì ngắn
Tiền công lại cao. Tại sao không làm cho vui?
Xin lỗi, anh là người cuối cùng được biết.
Tôi có nên cảm ơn vì điều đó không nhỉ ?
Đừng bận tâm. Tạm biệt nhé, Mr. Owen Lee.
Có phải anh đã cho tôi mượn chiếc xe máy trong chỗ để xe?
Tôi làm gì có dáng đẹp như thế.
Và giọng tôi nghe có giống phụ nữ không ?
Cảm ơn, ông chủ.
Chính là tôi.
Xin đừng…. lấy xe của tôi.
Cảnh sát Hàn Quốc không chỉ tài trợ chiếc xe máy
Mỗi khi anh gặp Hắc Hùng.
họ đều ngầm hỗ trợ anh.
Khi anh bị tẩn ở nhà hàng thịt bò nướng
không phải là có một chiếc xe cảnh sát đi đến sao?
Anh nghĩ đấy chỉ là trùng hợp à ?
Nếu anh là cộng sự của tôi,sao anh...
lại tra tấn tôi bằng wasabi ?
Những người không biết
họ đều nghĩ anh thông minh hơn tôi.
Anh lấy hết cả danh tiếng.
Làm sao tôi có thể đối mặt với người hâm mộ chứ ?
Wasabi chỉ là đùa thôi
Nó chỉ là bánh ngọt trà xanh thôi.
Thật không ?
À, đúng rồi
Cô gái xinh đẹp đã đánh nhau với tôi là ai vậy ?
Xinh đẹp? Im miệng và ăn bánh đi.
Tên cô ta là JJ. JJ?
Là một người rất tốt. Chúng tôi sẽ giới thiệu với anh.
Được.
Nhớ mang cô ta theo nhé. Được đấy, được đấy
Xin chào
Ming?
Anh là ai ?
JJ.
JJ?
Tôi gần như không nhận ra cô..
Bạn của tôi Ka Keung đã phát hiện ra hắn.
Mỗi lần hắn đều sử dụng cùng một chiếc tủ.
Các anh quả là biết suy nghĩ.
Thật hiếm có. Vâng, vâng.
Lấy cái này đóng học phí nhé.
Cảm ơn.
Tôi không nhìn thấy gì cả
Tôi là người luôn né tránh được những điều phiền toái mà
Tại sao không xếp cho gọn gàng vào chứ ?
Tôi đã có thể nghỉ hưu rồi.
Tôi đã nói hôm nay là ngày may mắn của tôi mà.
Không phải là quá sớm để nghỉ hưu sao ?
Không phải. Mà là…..
bản khắc kẽm. Tôi có thông minh không ?
Bản khắc kẽm "Kẻ báo thù"?
Thật trùng hợp.
Không thể trùng hợp như thế được.
Anh ta xem cái tủ như là chỗ gửi an toàn vậy.
Và để những gì anh ta thích vào trong đó.
May là nó không bị tái chế đấy.
Ở những chỗ nào có người Trung Quốc, tôi đều có người chỉ dẫn mà .
Cô nên quay lại đây trước đi
Tôi hiểu rồi.
Kết thúc rồi.
Xảy ra chuyện gì vậy ?
Lâm, tôi là Kim. Cô là ai ?
Người phiên dịch của Hắc Hùng.
Nghe nói anh có một nửa bản khắc kẽm "Kẻ báo thù".
Chúng tôi muốn thương lượng với ông .
Tại sao tôi lại có nó ?
Tôi có in tiền giả đâu.
Anh đã bắt Owen. Chắc chắn là anh có nó.
Nếu anh không giao dịch với chúng tôi, JJ sẽ chết.
Tôi với cô ta chỉ quen biết sơ sơ thôi.
Thích làm gì cô ta thì làm.
Cứu tôi với.
Được, thì giao dịch.
Tôi rất ghét thằng khốn Owen đó. Mang nó theo.
Hắc Hùng muốn anh...
cùng với Owen đến đây vào ngày mai.
Tôi có chuyện phải làm với Owen.
Tôi nhận được gì nếu đưa hắn ra?
Nửa số tiền của bản khắc kẽm "Kẻ báo thù"?
10 triệu USD.
Tên khốn này đáng giá thế sao ?
Ngày mai nhớ đúng giờ nhé..
Ai mà nghĩ được là anh lại đáng giá 10 triệu USD cơ chứ ?
Anh sẽ không phản bội lại cộng sự đâu, đúng không?
Tôi mang đến cả cái tốt lẫn cái xấu.
JJ và tiền của tôi đâu ?
Lâm.
Có chuyện gì không?
Không vấn đề gì
Bảo vệ nó cẩn thận.
Đây là một vụ giao dịch.
Tôi có thể có một nguyện vọng trước khi chết được không ?
Tao rất vui vì đã có cả 2 mảnh của "Kẻ báo thù"
vì vậy tao sẽ cho mày 1 nguyện vọng trước khi tao giết mày.
Mọi người đều có thể có nguyện vọng cuối cùng, nói đi.
Tôi muốn gặp Gấu Bắc Cực.
Tôi sẽ cho anh gặp ngay bây giờ.
Ông ta là Gấu Bắc Cực ?
Anh quên là tôi đã kể với anh rằng chồng của tôi...
bị tê liệt do một trận đột quỵ từ 2 năm trước sao ?
Kể từ đó,tôi đã giấu chồng của mình.
Cô là vợ của Gấu Bắc Cực ?
Làm sao ông ta có thể thương lượng với bọn khủng bố được ?
Vì vậy trong 2 năm qua, chính là cô...
Đương nhiên, chính là tôi .
Vậy Gấu Bắc Cực khét tiếng lại là 1 phụ nữ.
Chồng của tôi không có tham vọng gì.
Trận đột quỵ đó là ý trời.
Tôi đưa ông ấy ra ngoài mỗi khi tôi thực hiện một vụ giao dịch
để chỉ cho ông ấy thấy rằng con đường tôi đã lựa chọn...
là hoàn toàn đúng đắn.
Cô thậm chí còn tham lam hơn cả tôi.
Cô thậm chí còn đảm nhiệm cả việc của chồng mình.
Thật là một người phụ nữ có đạo đức tốt.
Chúng tôi là người yêu từ nhỏ.
trước khi Gấu Bắc Cực cướp tôi đi khỏi tay anh ấy.
Vì vậy có gì là sai khi tôi tiếp quản việc của Gấu Bắc Cực ?
Bây giờ anh đã biết mọi thứ rồi.
Anh có thể ra đi trong than thản.
Cảm ơn vì đã kể cho tôi mọi chuyện.
Nhưng tôi không muốn chết đâu.
Các người đã bị bắt.
Các người là ai ?
Chúng tôi là người tốt.
Và các người là kẻ lừa đảo
Nói gì cơ ?
Giữ tiền để làm bằng chứng.
Được.
Đứng yên, giơ tay lên
Nằm xuống
Đứng yên. giơ tay lên.
Lấy cái vali trước đi.
Đến giúp đại ca đi.
Ông chủ.
Giải quyết bọn chúng đi.
Vâng.
Tóm lấy chúng.
Lên máy bay đi.
Xin lỗi.
Cất cánh được rồi đấy.
Vâng
Chuyện gì thế ? Nhanh lên.
Bọn chúng chắn đường rồi.
Thử cất cánh lần nữa đi.
Không có chỗ để cất cánh đâu. Phải quay lại thôi.
Yêu cầu hỗ trợ.
OK.
Cất cánh đi.
Hắn ta lại cản đường chúng ta.
Đi vòng qua nó.
Cái quái gì thế ?
Làm sao máy bay lại đâm vào xe bus được nhỉ ?
Cho máy bay dừng lại đi.
Không thể. Động cơ hỏng rồi. Không thể dừng lại được.
Cô lái đi.
Cảm ơn nhé
Đừng bận tâm.
Chúng ta làm được rồi, dừng máy bay lại đi.
Máy bay hỏng rồi.
Không thể nào. Nó không dừng lại được
Nhảy ra. Nhảy đi
Để tôi giới thiệu với anh
Ông Kim, cảnh sát Hàn Quốc.
Ông. Kim, rất vui được gặp ông.
Rất vui được gặp lại anh.
Owen Lee.
Xin chào, xin chào.
Nhờ ông ấy, chúng ta đã phá được vụ án.
Nếu không có ông ấy, anh đã chết rồi.
Cảm ơn.
Tôi muốn cảm ơn các anh
vì đã rất cố gắng trong vụ này
Đừng bận tâm. Chúng ta là bạn mà
Hân hạnh.
Một cô gái tên là JJ đã đưa chúng tôi cái vali này
Cô ấy nói đây là bằng chứng quyết định chống lại Hắc Hùng và đồng bọn.
Cảm ơn.
Mặc dù chúng ta hoàn thành nhiệm vụ...
tóm được Gấu Bắc Cực.
Thật xấu hổ là phải trở về tay trắng.
Xấu hổ á ?
Vậy nên anh trách JJ vì đã trộm bản khắc kẽm ?
Đừng nói thế.
JJ không phải là người xấu đâu.
Chỉ là cô ấy hay để ý đến điều đó thôi.
Thật ra cô ấy có dáng người rất chuẩn.
À không, ý tôi là cô ấy đánh nhau rất tuyệt.
Anh nghĩ JJ là một cô nàng ngây thơ sao ?
Anh có thân với cô ấy không ?
Có biết cô ấy lâu không ?
Anh đã từng nói chuyện với cô ấy chưa ? Tôi nghĩ là chưa.
Đương nhiên là tôi nói rồi. Nói gì cơ?
Hai câu.
Hai câu nào ?
Đầu tiên, tôi hỏi cô ấy.
cô đã cho tôi mượn chiếc xe máy ở chỗ để xe phải không ?
Cô ấy trả lời như thế nào ?
Cô ấy không trả lời. Vì thế tôi hỏi cô ấy
Cô là cộng sự của tôi phải không ?
Và cô ấy nói gì ?
Cô ấy chỉ phang tôi với một cái gậy.
Và nói "Là địch thủ của anh, đồ ngốc”
Chính xác. " Là địch thủ của anh, đồ ngốc”
Anh thường ngốc và không sẵn sàng đáp lại các câu hỏi.
Tại sao lại hào hứng như vậy khi nói về JJ chứ ?
Thực ra, tôi thích tán gẫu và nói đùa.
Và tôi thích xem các bi kịch lãng mạn.
Nhưng vì công việc tôi đã phải thay đổi hình ảnh của mình
Tôi phải ra vẻ lạnh lùng.
Ông chủ.
Vé đã sẵn sàng rồi.
Cảm ơn
Hãy đưa JJ đi thật xa, thật xa nhé
Và đừng bao giờ trở lại.
Tôi nghĩ là cô ấy đã bỏ đi rồi.
Cô ấy ở sau anh đấy. Đồ ngốc.
Lâm.
Sao anh lại vẫn có thể gọi tôi là “cộng sự" được nhỉ ?
Tôi lấy bản khắc kẽm là để cho anh
mang về đại sứ quán Mỹ ở Hồng Kông.
Tại sao anh lại lừa tôi?
Tôi lừa cô khi nào ?
Tôi chỉ muốn thận trọng thôi.
Vì vậy nên tôi nói với họ tôi sẽ...
để một cô gái Philippin mang nó trở về.
Nhưng họ lại gửi đến 1 gã Philippin
đến từ 1 giờ trước.
nhưng tôi không thể hiểu được hắn nói gì.
À đúng rồi, anh vẫn còn nợ tôi đấy nhé.
Tôi hy vọng là anh sẽ chia đủ tiền cho tôi.
Tôi phải chia cho cô cái gì ?
Cô đã chạy thoát với một nửa số tiền rồi còn gì.
Lâm, anh nên biết rằng...
mỗi một người phụ nữ đều muốn dự định cho tương lai.
Được rồi, được rồi, tôi sẽ chia.
Cảm ơn.
Wa, thì ra các người đã thỏa thuận với nhau trước rồi ?
Anh luôn là người cuối cùng được biết mà.
Có một chuyện tôi biết ngay từ đầu đó chứ.
Michael nói, làm cộng sự của tôi
anh sẽ được 5 triệu USD, đúng không ?
Đúng, để cho danh dự và tiếng tăm của tôi bị ảnh hưởng
để cứu một tên ngốc như anh, đó là một cái giá đẹp đấy.
Hơ, anh luôn nói tôi là tham lam
nhưng anh là kẻ tham lam nhất trong bọn đấy.
Có ai mà không muốn được cưng chiều ...
bởi những phụ tá xinh đẹp chứ ? Điều đó tốn tất nhiều tiền.
Nếu tôi không kiếm tiền lúc tôi còn trẻ
thì lúc tôi già và không có một xu
thì ai muốn ở bên cạnh tôi cơ chứ ?
Có gì sai khi một người đàn ông...
muốn dự định cho tương lai ?